Tarquim, A Cuba [ESP abajo, EN below]
Si en el primer disc de Tarquim, Mar Endins (Taller de Músics, 2016) va ser la creació d'un nou repertori a partir de la música popular i tradicional valenciana/mediterrània passada pel filtre del jazz, ara, en A Cuba (Say It Loud, 2020), gèneres com la descarga, el danzón, el txa-txa-txa, el guaguancó, la columbia, el bolero…es troben per a donar-li forma a aquest disc.
Tarquim continua creant noves cançons a partir de l'estudi de diferents tradicions musicals folklòriques i populars. En aquest cas, aquesta cerca li va portar a instal·lar-se a l'Havana per a aprendre de grans mestres de l'illa i conéixer, compartir i entendre les diferents manifestacions culturals, sobretot afro-cubanes, en la seua dimensió completa, no solament a través dels discos. Per això dóna les gràcies a totes les persones que van compartir coneixement amb ell, li van obrir les portes i que, sens dubte, van donar forma a aquest projecte.
I com diuen a Cuba: a guarachar!
Components:
Pau Vidal a.k.a Tarquim (Flauta, saxo, composició, producció)
Iván “Melón” Lewis (Piano)
Reiner Elizarde “Negrón” (Contrabaix)
Ori Martínez, Andi Rodríguez, Climent Campà (Percussions)
Carlos Sarduy (Trompeta i quinto)
Yadira Ferrer (Veu)
Diego Coppinger (Coros i guitarra)
Feat. Lluc Casares, Genís Bou i Pere Miró (Saxos)
[ESP] Tarquim, A Cuba
Si en el primer disco de Tarquim, Mar Endins (Taller de Músics, 2016) fue la creación de un nuevo repertorio a partir de la música popular y tradicional valenciana/mediterránea pasada por el filtro del jazz, ahora, en A Cuba (Say It Loud, 2020), géneros como la descarga, el danzón, el cha cha cha, el guaguancó, la columbia, el bolero…se encuentran para darle forma a este disco.
Tarquim continúa creando nuevas canciones a partir del estudio de distintas tradiciones musicales folklóricas y populares. En este caso, esta búsqueda le llevó a instalarse en La Habana para aprender de grandes maestros de la isla y conocer, compartir y entender las diferentes manifestaciones culturales, sobretodo afro-cubanas, en su dimensión completa, no solamente a través de los discos. Por eso da las gracias a todas las personas que compartieron conocimiento con él, le abrieron las puertas y que, sin duda, dieron forma a este proyecto.
Y como dicen en Cuba: ¡a guarachar!
[EN] Tarquim, A Cuba
While Tarquim’s first album Mar Endins (Taller de Músics, 2016) focused on the creation of a new repertoire, passing popular and traditional Valencian/Mediterranean music through the lens of jazz, on A Cuba (Say it Loud, 2020) he brings genres such as descarga, danzón, cha cha cha, guaguancó, columbia and bolero together to shape his new work.
Tarquim continues to create new songs through his study of different folk and popular musical traditions. In this case, his research led him to set up base in Havana, Cuba, in order to learn from the great masters of the island and to discover, share in and fully appreciate its diverse cultural output, particularly from the Afro-Cuban tradition, not only through recorded material but in all of its expressions. As a result, Tarquim would like to give thanks to all the people who opened their doors and shared their knowledge with him, and who undoubtedly helped bring this project to life.
And as they say in Cuba: a guarachar!
Amb el suport de:
